Sahih al-Bukhari، الحديث 2344
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ. ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَىْءٍ مِنَ التِّبْنِ.
تحرّى ابن عمر عن النهي عن تأجير الأرض، وذكر الممارسة التي كان يعرفها.
تمكين شخص من الانتفاع بالأرض مقابل أجرة متفق عليها أو حصة من غلتها.
مجاري المياه أو المساحات الممتدة بمحاذاة المياه، التي جُعلت غلتها جزءًا من الأجرة.
السيقان الجافة المتبقية بعد حصاد الحبوب.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية مع الأخبار الواردة في النهي عن بعض صور كراء الأرض. ويميّزون بين العقود التي ترتبط فيها الأجرة بجزء غير معلوم أو محدد من المحصول، وبين الاتفاقات الواضحة والعادلة على الانتفاع بالأرض. وقد اختلف الفقهاء في الشروط الدقيقة؛ لذلك تبحث المذاهب السنية الأربعة صيغة الأجرة واحتمال وقوع النزاع معًا. ويُظهر سؤال ابن عمر لرافع كيف يتحرّى العالم في النهي المنقول ويقارنه بالممارسة المعروفة.
- إذا غمض عليك حكم شرعي، فاطلب إيضاحه مباشرة من أهل العلم الثقات.
- وضّح مسبقًا اتفاقات الانتفاع بالأرض والأجرة لتجنّب النزاع.
- وازن ممارستك المعتادة بالعلم الموثوق، وكن مستعدًا لتعديلها بعد التحقق.
تذكر هذه الرواية أيضًا تأجير ابن عمر للأرض، والمعلومة التي تلقاها من رافع بن خديج عن النهي.
Sahih al-Bukhari · #2346 (Sahih)يصف رافع بن خديج فيها صورًا من استئجار الأرض كانت سببًا في النهي النبوي.
Sahih al-Bukhari · #2345 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا تأجير الأرض في زمن النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.