Sahih al-Bukhari، الحديث 2358
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبَا صَالِحٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ، فَمَنَعَهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا سَخِطَ، وَرَجُلٌ أَقَامَ سِلْعَتَهُ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ أَعْطَيْتُ بِهَا كَذَا وَكَذَا، فَصَدَّقَهُ رَجُلٌ" ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً}
إن منع الماء أو التعامل بيمين كاذبة يضر بالإيمان وبالآخرين.
ماء يزيد على حاجة المرء المباشرة وقد يحتاج إليه مسافر حاجة ملحّة.
وعد بالولاء والنصرة لقائد.
تعبير عن شدة الذم والإهانة يوم القيامة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن منع الماء اللازم عن مسافر عالق أو عطشان ظلم شديد. ويوضح الحديث أيضًا أنه لا يجوز استخدام اليمين لخداع المشتري؛ فعلى البائع أن يكون صادقًا بشأن سلعته وسعرها. وذكر الوقت الذي يلي صلاة العصر يؤكد خطورة اليمين الكاذبة، لكن الصدق واجب في كل وقت. أما التحذير من المبايعة لمصلحة دنيوية شخصية فيحث على الإخلاص، ولا يبيح إهمال الحقوق المشروعة.
- شارك الماء مع المسافر المحتاج إليه، ولا تجعل المساعدة مشروطة بمنفعتك الشخصية.
- كن صادقًا عند البيع في بيان ما تعرضه، ولا تستخدم اليمين لكسب الثقة أو الحصول على سعر أعلى.
- أوفِ بالعهود بدافع العدل والمسؤولية، لا ما دامت تحقق لك منفعة شخصية فحسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.