Sahih al-Bukhari، الحديث 2365
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا، حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ـ قَالَ فَقَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لاَ أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلاَ سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلاَ أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَأَكَلَتْ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".
من يحبس حيوانًا يتحمل مسؤولية توفير طعامه ومائه وإطلاقه.
إمساك الحيوان أو تقييده بحيث لا يستطيع البحث عن طعامه بنفسه.
الحيوانات الصغيرة وغيرها من مصادر الطعام التي تستطيع القطة العثور عليها خارجًا.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب الإحسان إلى الحيوانات، وأن من يتولى رعاية حيوان يجب عليه توفير طعامه ومائه الضروريين. ومن عجز عن ذلك أو لم يرد القيام به، فعليه إطلاق الحيوان أو تسليمه إلى من يستطيع رعايته. ويعد العلماء تعمد إهمال الحيوان ذنبًا عظيمًا؛ ويحذر الحديث من جسامة المسؤولية أمام الله.
- وفّر يوميًا ما يكفي من الطعام والماء النظيف ومكانًا آمنًا لكل حيوان ترعاه.
- إذا لم تعد قادرًا على رعاية حيوان، فسلّمه إلى راعٍ مسؤول أو أطلقه بطريقة آمنة.
- خذ معاناة الحيوانات على محمل الجد، وتدخل عندما ترى حيوانًا مهمَلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.