توزيع المياه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2375

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: توزيع المياه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ باب رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ، فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ‏.‏ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُتلفت إبل عليّ في مجلس شراب قبل تحريم الخمر.

السياق وسبب الورود

يروي عليّ أنه كان يملك بعيرين من غنائم بدر، وأراد أن يستخدمهما لنقل الإذخر لإعداد وليمة زواجه من فاطمة. وفي أثناء مجلس شراب شقّ حمزة بطني البعيرين. فخاطبه النبي ﷺ بشأن ذلك. ووفقًا للنص، وقعت الحادثة قبل تحريم الخمر.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذخر

نوع من العشب الطيب الرائحة كان يُستخدم في مكة لأغراض شتى.

بنو قينقاع

قبيلة يهودية في المدينة؛ وكان الصائغ المذكور في القصة من هذه القبيلة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن القصة تُظهر الآثار الضارة للسكر، وتوضح في الوقت نفسه أن الحادثة وقعت قبل تحريم الخمر. وقد أنكر النبي ﷺ إتلاف البعيرين وخاطب حمزة، لكنه انصرف حين بدا أن حمزة لا يحسن ضبط كلامه بسبب الشراب. ويستنبط الفقهاء أيضًا أن مال الغير لا يجوز إتلافه أو استعماله من دون إذن؛ أما الأحكام التفصيلية للتعويض فتختلف باختلاف الظروف والمذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتلف مال غيرك، واستأذن قبل استعمال ما يملكه الآخرون.
  2. عند وقوع نزاع، ابتعد أولًا واختر أسلوبًا يمنع تفاقم الضرر.
  3. انتبه إلى أن المواد التي تضعف الحكم على الأمور قد تضر بالسلوك والعلاقات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.