Sahih al-Bukhari، الحديث 5594
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4سُلَيْمَانُ
- 5إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
نهى النبي ﷺ عن نوعين من الأوعية المستخدمة في إعداد المشروبات.
قرعة مجوّفة كانت تُستخدم وعاءً للمشروبات.
إناء طُلي باطنه بالقار أو الزفت.
يضع العلماء المتقدمون هذا النهي في سياق الوقاية من المشروبات المُسكِرة؛ إذ قد تساعد هذه الأوعية على التخمّر أو تجعل اكتشاف حدوثه عسيرًا. وفُهمت النصوص المتعلقة بهذه الأوعية لاحقًا في ضوء التحريم العام للمشروبات المُسكِرة؛ لذا لا يشمل النهي بالضرورة كل استعمال لهذه الأوعية، بل الاستعمال الذي يؤدي إلى مشروب محرّم. وتؤكد المذاهب الفقهية أن كل مشروب مُسكِر محرّم، أيًّا كان الإناء.
- لا تستخدم إناءً أو طريقة إعداد تؤدي إلى إنتاج مشروب مُسكِر.
- لا تحكم على المشروب باسمه وحده، بل انظر أيضًا إلى أثره المُسكِر.
- إذا ساورك شك بشأن منتج، فاستشر شخصًا ملمًّا بالأحكام الإسلامية.
تتناول هذه الرواية أيضًا أوعية استُخدمت في إعداد المشروبات أو حفظها، وتساعد على فهم سياق النهي.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)تذكر هذه الرواية الاستفسار عن الأوعية التي أبدى النبي ﷺ عدم استحسانه لها.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)تؤيد هذه الرواية المبدأ الأوسع القاضي بوجوب اجتناب المشروبات المُسكِرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.