توزيع المياه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2379

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: توزيع المياه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنُ شِهَابٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ فِي الْعَبْدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد تأبير النخل، يبقى الثمر للبائع ما لم يُتفق على غير ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
النخل المؤبَّر

النخل الذي أُجري تلقيحه قبل بيعه.

اشتراط شرط

الاتفاق صراحةً مسبقًا على أن يكون مال معين، كالثمر، للمشتري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن ثمر النخل المبيع بعد تأبيره يكون، في الأصل، للبائع ما لم يشترط الطرفان خلاف ذلك. أما إذا وقع البيع قبل التأبير، فالثمر يكون، في الأصل، للمشتري. ويؤكد الاستثناء المتعلق بالشرط الصريح أهمية وضوح الاتفاقات في عقود البيع. ويناقش العلماء أيضًا الحكم الشرعي للمال الذي كان في حيازة عبد مبيع؛ ويذكر النص أن الأصل بقاؤه للبائع ما لم يشترطه المشتري.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند شراء بستان، دوّن كتابةً لمن يكون الثمر الذي تكوّن بالفعل.
  2. تحقق قبل التوقيع من السلع المشمولة في ثمن الشراء وتلك غير المشمولة فيه.
  3. ناقش الاستثناءات صراحةً حتى يفهم المشتري والبائع شروط العقد على نحو واحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.