Sahih al-Bukhari، الحديث 2391
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمٌحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4رِبْعِيٍّ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَاتَ رَجُلٌ، فَقِيلَ لَهُ قَالَ كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ، فَأَتَجَوَّزُ عَنِ الْمُوسِرِ، وَأُخَفِّفُ عَنِ الْمُعْسِرِ، فَغُفِرَ لَهُ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
من يرفق بالمدينين ويواسي المعسرين يستحق المغفرة.
أشخاص قادرون ماليًا على سداد ديونهم.
أشخاص لا يستطيعون سداد ديونهم بسبب ضائقة مالية.
أزال عن المدين بعض المشقة، كأن أسقط جزءًا من الدين.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الرفق في اقتضاء الديون فضيلة عظيمة. ويجوز للدائن أن يمهل المدين القادر على السداد، ويُندب إليه أن يراعي المدين الذي يمر بضائقة، كأن يمنحه مهلة أو يسقط عنه الدين. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن للدائن أن يتنازل طوعًا عن حقه كله أو بعضه؛ ويمدح الحديث هذه الرحمة من غير أن يجعل إسقاط الدين واجبًا عامًا.
- امنح من يمر بضائقة مالية مهلة معقولة لسداد دينه.
- فكّر في إسقاط جزء من الدين إذا كانت الضائقة حقيقية.
- عامل العملاء وشركاء العمل بإنصاف، حتى إن كان لك حق في المطالبة بالسداد الفوري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.