Sahih al-Bukhari، الحديث 2390
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، بِبَيْتِنَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ " دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً. وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ ". وَقَالُوا لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ. قَالَ " اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
يجوز للدائن أن يطالب بحقه؛ بل يُستحسن أن يُسدَّد الدين على نحو أفضل.
من يكون لشخص آخر في ذمته مال أو سلع.
طلب سداد ما يستحقه الشخص بموجب الاتفاق.
سداد الدين بعناية وإحسان، من غير إخلال بالالتزام المتفق عليه.
يستنبط العلماء من ذلك أن للدائن أن يطالب بحقه، وأنه لا يجوز للآخرين منعه لمجرد أن أسلوبه غير مستحب. وفي الوقت نفسه، يعلّمنا مثال النبي ﷺ أن للمدين أن يؤدي التزامه بسعة نفس، فيرد الدين على نحو أفضل. وهذه الزيادة إحسان تطوعي، وليست شرطًا يجوز للدائن أن يفرضه مسبقًا؛ أما المنفعة المشروطة سلفًا في القرض فتندرج في تحريم الربا. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية الوفاء بالديون وصون حقوق الطرفين.
- سدّد ديونك في وقتها، وعامل الدائن باحترام.
- عند سداد الدين، قدّم طوعًا ما هو أفضل إن استطعت؛ ولا تجعل هذه الزيادة شرطًا متفقًا عليه.
- لا تتدخل لمنع شخص يطالب بماله، ما دام لا يظلم بذلك شخصًا آخر.
تتناول هذه الرواية أيضًا رجلًا يطالب بدين، وتتصل بأهمية حسن الوفاء به.
Sahih al-Bukhari · #2392 (Sahih)تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه أيضًا التعامل مع الديون، وتوضح أهمية الوفاء بالالتزامات المالية.
Sahih al-Bukhari · #2287 (Sahih)تتناول هذه الرواية نقل المطالبة بدين، وتكمل البحث في حقوق الدائنين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.