الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 25

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِي
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تحفظ الشهادة والصلاة والزكاة حقوق الإنسان.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مقدار واجب يُؤخذ من أنواع معينة من المال ويُصرف إلى فئات محددة.

إلا بحق الإسلام

لا تمنع هذه الحماية ترتب آثار قانونية مشروعة؛ إذ تُحدَّد وفق أحكام الإسلام وبواسطة الجهات القضائية المختصة.

حسابهم على الله

يمكن للناس الحكم على إعلان الإيمان الظاهر، لكن الله يعلم ما في القلوب، وهو الذي يحاسب كل إنسان في نهاية المطاف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الشهادة والصلاة والزكاة المذكورة هي علامات ظاهرة يقوم عليها في هذا السياق حفظ حياة الإنسان وماله. ولا تُفهم ألفاظ القتال على أنها إذن للأفراد باستخدام العنف؛ فأحكام الحرب والقضاء من اختصاص السلطة المؤهلة، وينبغي فهمها في ضوء القرآن وسائر الروايات. ويُعتد بالإسلام الظاهر في الأحكام الدنيوية، أما الحكم النهائي على إخلاص الإنسان فإلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على صلواتك وأدِّ الزكاة إذا وجبت عليك.
  2. احترم حياة الآخرين وأموالهم، واترك إنفاذ القانون للجهات المختصة.
  3. لا تحكم على ما في قلوب الآخرين؛ ودع حسابهم النهائي لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.