Sahih al-Bukhari، الحديث 2401
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4سَلَمَةَ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ. فَقَالَ " دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ".
يجوز للدائن أن يطالب بحقه، حتى إن كان أسلوبه حادًّا.
من يكون لغيره في ذمته مال أو شيء آخر.
مطالبة صحيحة، مثل قرض يجب سداده.
التحدث بنبرة قاسية أو غير مهذبة؛ وهذا لا يُسقط الحق الأصلي من تلقاء نفسه.
يستنبط العلماء من ذلك أن من كان له حق ثابت يجوز له المطالبة به بوضوح، ولا ينبغي للآخرين إسكاتُه لمجرد أن نبرته حادة. وليس في ذلك إباحة للإهانة أو الظلم؛ فالدائن يحتفظ بحقه، مع بقاء وجوب مراعاة الآداب. ويؤكد الحديث أيضًا أن من عليه دين ينبغي له أن يؤديه في وقته وبأمانة.
- سدّد الدين المستحق في وقته، وتواصل مباشرةً إذا تعذّر عليك الدفع.
- دع صاحب الحق يوضح مطالبته بهدوء، حتى إن كانت نبرته حادة.
- عامل الدائن بإنصاف، وردّ على سوء الأدب من دون إنكار حقه الثابت.
يتناول هذا الأثر أيضًا كيفية التعامل مع الدائن ووجوب قضاء الدين على وجه لائق.
Sahih al-Bukhari · #2400 (Sahih)يرد هذا الحديث في سياق القروض والسداد، ويبرز الحقوق المترتبة على الدَّين.
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)يتصل هذا الأثر ببحث الديون وتسوية المطالبات المالية بالعدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.