الخصومات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2414

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخصومات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4ابْنَ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ يَقُولُهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن للمشتري أن يتوقّى الغش بأن يشترط صراحةً الصدق عند الشراء.

شرح المفردات والمصطلحات
عدم الغش

عبارة يوضح بها المشتري أن الغش في البيع غير مقبول.

أن يُباع

المقصود في هذه الترجمة هو شراء شيء؛ فقد كان الرجل يتعرض للغبن مرارًا عند الشراء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من يجد صعوبة في تمييز الغش في المعاملات يجوز له أن يشترط الصدق. ويحمي هذا الشرط المشتري ويوضح أن الغش غير مقبول ضمنًا. ويناقش الفقهاء الآثار الدقيقة لمثل هذا الشرط في إطار أحكام البيع وخيار العيب؛ ولا يمنح الحديث وحده حقًا مطلقًا في فسخ العقد بعد إبرامه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفق على شروط واضحة قبل الشراء إذا كنت بحاجة إلى حماية إضافية.
  2. افحص السلع بعناية، وكن صادقًا بشأن العيوب عند البيع.
  3. دوّن الاتفاقات المهمة كتابةً حتى يعرف الطرفان ما تم الاتفاق عليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.