الخصومات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2412

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخصومات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَضَرَبْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قُلْتُ أَىْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن النزاع حول الأنبياء ويعلّم العدل في التعامل.

السياق وسبب الورود

ضرب رجل من الأنصار رجلًا يهوديًا بعدما حلف هذا الأخير في السوق بفضل الله لموسى. فاستمع النبي ﷺ إلى الطرفين، ونهى عن الضرب والمفاضلة بين الأنبياء على وجه النزاع.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.

الإغماء

يصيب الناسَ الهولُ يوم القيامة فيُغشى عليهم.

انشقاق الأرض

إشارة إلى البعث من القبور يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن النبي ﷺ أنكر ضرب الرجل، وحذّر المؤمنين من جعل الأنبياء بعضهم في مواجهة بعض. يؤمن المسلمون بجميع الأنبياء ويقرّون بأن الله فضّل بعضهم على بعض، لكنهم يتحدثون عنهم باحترام ومن دون نزاع. كما يعلّم القول المتعلق بموسى أن هناك أمورًا من الغيب لا ينبغي الجزم فيها من غير دليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تضرب أحدًا ولا تهنه عند الغضب؛ بل اعرض الخلاف بهدوء على من يستطيع سماع الطرفين.
  2. تحدث باحترام عن جميع الأنبياء، ولا تجعل الحديث عن مراتبهم سببًا للنزاع.
  3. تحقق مما قصده الشخص قبل اتهامه بالاستخفاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.