Sahih al-Bukhari، الحديث 2419
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا، وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا، فَقَالَ لِي " أَرْسِلْهُ ". ثُمَّ قَالَ لَهُ " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ. قَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ ". فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ. إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ ".
للقرآن أوجه قراءة معتمدة؛ فاتبع منها ما يتيسر لك.
سمع عمر هشامًا يقرأ سورة الفرقان على غير الوجه الذي تعلّمه من النبي ﷺ، فأتى به إلى النبي ﷺ، فأقرّ القراءتين كلتيهما.
مصطلح يشير إلى الأوجه التي أذن الله أن يُنزّل القرآن بها؛ وقد بحث العلماء معناها الدقيق بحثًا مستفيضًا.
اقرؤوا القرآن على وجهٍ ثابت من أوجه الوحي يتيسر لكم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن القرآن نُقل بأكثر من وجهٍ من أوجه القراءة المنزّلة، وأن الاختلافات المعتمدة لا ينبغي الحكم عليها بالخطأ من غير علم. وللعلماء آراء متعددة في تفسير الأحرف السبعة، كما يميزون بينها وبين القراءات التي اعتُمدت لاحقًا. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة احترام القراءة القرآنية الموثوقة واجتناب الاتهامات التي لا دليل عليها. وقد عرض عمر اعتراضه أولًا على النبي ﷺ، فحكم في القراءتين.
- إذا سمعت قراءة لا تعرفها، فاسأل عالمًا بهدوء عن تفسيرها قبل أن تصحح لأحد.
- تعلّم القرآن على يد معلم موثوق، والتزم بوجه قراءة معتمد.
- عالج الخلافات بالعلم والصبر، لا بالغضب أو الاتهامات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.