Sahih al-Bukhari، الحديث 2428
رواه Zaid ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zaid ibn Khalid al-Juhani
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ". يَقُولُ يَزِيدُ إِنْ لَمْ تُعْتَرَفِ اسْتَنْفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا وَكَانَتْ وَدِيعَةً، عِنْدَهُ. قَالَ يَحْيَى فَهَذَا الَّذِي لاَ أَدْرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ أَمْ شَىْءٌ مِنْ عِنْدِهِ ـ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَزِيدُ وَهْىَ تُعَرَّفُ أَيْضًا. ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ قَالَ فَقَالَ " دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ".
يتطلب المال الضائع التعرّف عليه بعناية، والإعلان عنه، وإعادته إلى صاحبه.
مال أو متاع مفقود يعثر عليه شخص.
الوعاء والرباط أو العقدة التي يُغلق بها؛ وهما من العلامات التي يعرف بها صاحب المال متاعه.
حيوان ابتعد عن صاحبه؛ ويرتبط الفرق بين الشاة والإبل بقدرة كل منهما على حماية نفسه.
يستنبط العلماء من هذا أن من وجد مالًا نفيسًا فعليه أن يصفه بدقة ويعلن عنه مدة سنة، ليتسنى لصاحبه المطالبة به. وينبغي التحقق من الدعوى بمطابقتها مع العلامات المميزة؛ ويحفظ الواجد المال أمانةً، ولا يتعامل معه على أنه ملكه تلقائيًا. وقد اختلف الفقهاء في تفاصيل الإعلان وكيفية التصرف في المال بعد ذلك. وفي شأن الشاة، يبرز الخطر المباشر من ضياعها أو سرقتها، أما الإبل فتستطيع عادةً العثور على الماء والكلأ بنفسها، ولذلك تُترك. ووفقًا للراوي، لم تثبت نسبة المقطع المتعلق بالإنفاق إلى النبي ﷺ على وجه اليقين.
- إذا عثرت على متاع نفيس، فسجّل وعاءه وسائر علاماته المميزة قبل الإعلان عنه.
- أعلن عن اللقطة خلال المدة المقررة، وأعدها إلى من يستطيع وصفها وصفًا مقنعًا.
- تعامل مع المال الملتقط على أنه أمانة، ولا تأخذ حيوانًا من دون مراعاة حاله.
تقدم هذه الرواية من الباب نفسه صيغة موازية للأحكام المتعلقة بالمتاع المفقود.
Sahih al-Bukhari · #2429 (Sahih)يروي زيد بن خالد الجهني أيضًا هذا التوجيه المتصل باللُّقَطة، مما يضع أحكام الإعلان والتعرّف عليها في سياق أوسع.
Sahih al-Bukhari · #2372 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن زيد بن خالد الموضوع نفسه، وتوضح واجب العناية الواقع على من يعثر على مال مفقود.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.