اللقطة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2434

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللقطة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ، وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، إِمَّا أَنْ يُفْدَى، وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ـ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي حرم مكة الحياة البرية والمال الضائع من إساءة الاستعمال.

السياق وسبب الورود

بعد فتح مكة، خاطب النبي ﷺ الناس بشأن حرمة المدينة الخاصة. وطلب العباس استثناءً لعشب الإذخر الذي كان يُستخدم للقبور والبيوت، فوافق النبي ﷺ. ثم طلب أبو شاه أن تُكتب له الخطبة.

شرح المفردات والمصطلحات
اللُّقَطة

شيء فقده شخص وعثر عليه شخص آخر.

الإذخر

نوع من العشب كان يُستخدم في مكة، من جملة ما يُستخدم فيه، للقبور والبيوت.

المُنادي

شخص يُعلن عن الشيء الملتقط كي يتمكن صاحبه من المطالبة به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن لمكة حرمةً خاصة: فلا يُصاد صيدها، ولا تُزال نباتاتها من غير مسوّغ، مع الاستثناء المذكور للإذخر. ولا يُؤخذ المال الضائع فيها على أنه ملك للملتقط، بل يُحفظ ويُعلن عنه على الملأ للعثور على صاحبه. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام العملية لهذه اللُّقَط استنادًا إلى هذا الحديث وغيره من الروايات. كما يدل طلب أبي شاه على جواز تدوين العلم كتابةً واستحبابه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا عثرت على شيء ثمين، فاحفظه بعناية وأعلن عنه كي يسترده صاحبه.
  2. احترم الأحكام والحماية الخاصة التي تتمتع بها الأماكن المقدسة.
  3. دوّن العلم المهم لتحفظه على نحو موثوق وتشاركه مع الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.