اللقطة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2435

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللقطة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تحلب ماشية غيرك دون إذن مالكها.

شرح المفردات والمصطلحات
الماشية

حيوانات مستأنسة كالأغنام أو الماعز أو الإبل تُدرّ اللبن.

الضَّرع

الجزء من الحيوان الذي يُخزَّن فيه اللبن.

الإذن

موافقة المالك على الانتفاع بشيء من ممتلكاته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا يجوز استعمال مال الغير أو أخذه دون إذنه، حتى إن كان المقدار قليلًا من اللبن. والتشبيه بفتح مخزن المؤونة يبيّن أن اللبن في الضرع يُعدّ من مؤونة المالك. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة، بوجه عام، بحرمة الأموال وحظر الاستيلاء عليها بغير حق؛ ويكون الانتفاع جائزًا بإذن المالك أو بمسوّغ شرعي معتبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استأذن قبل استعمال طعام شخص أو أدواته أو أي من ممتلكاته الأخرى.
  2. عامل مؤونة غيرك بالعناية نفسها التي تحب أن يعامل بها الآخرون ممتلكاتك.
  3. اتفق بوضوح على الترتيبات عند رعاية ماشية غيرك أو ممتلكاته الأخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.