المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2443

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

انصر أخاك بمنعه من ظلم الآخرين أو بحمايته من الظلم.

شرح المفردات والمصطلحات
انصر أخاك

سانده بطريقة عادلة لا تؤيد الظلم.

الظالم

من يظلم شخصًا آخر أو ينتهك حقوقه.

المظلوم

من يقع عليه الظلم ويحتاج إلى المساعدة في حماية حقوقه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن نصرة الظالم تكون بمنعه وحثه على الكف عن الظلم، وأن نصرة المظلوم تكون بالدفاع عن حقه. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة أن التضامن لا يعني تأييد المعصية أو الظلم؛ فالعدل ومنع الضرر مقدمان على التحيز.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خاطب صديقك بهدوء إذا ظلم أحدًا، وساعده على التوقف عن ذلك.
  2. ساند من يتعرض للظلم بالاستماع إلى قصته وتقديم المساعدة المناسبة.
  3. لا تجعل الولاء للأهل أو الأصدقاء أبدًا فوق الإنصاف وحقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.