المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2455

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى جَبَلَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3جَبَلَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

استأذن قبل أن تأخذ أكثر من نصيبك من الطعام المشترك.

شرح المفردات والمصطلحات
إقران

أخذ تمرتين أو أكلهما معًا حين يكون الطعام مشتركًا.

مجاعة

فترة يحدث فيها نقص شديد في الطعام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُرّاح المتقدمون النهي عن أخذ تمرتين معًا بالإنصاف في القسمة: فمن يأخذ أكثر من نصيبه يراعي حقوق رفاقه. ويجعل إذن الآخرين أخذ الطعام الزائد جائزًا. ويتناول الخبر تحديدًا التمر المشترك، ولا يقدّم سببًا لمنع أخذ حصة اتُّفق عليها بصورة مستقلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مشاركة الطعام، لا تأخذ أكثر من نصيبك قبل طلب الإذن.
  2. عند شحّ الطعام، اتفقوا معًا على طريقة عادلة لتوزيعه.
  3. راعِ على المائدة كيف يمكن لاختياراتك أن تضرّ بالآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.