Sahih al-Bukhari، الحديث 2459
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ".
يحذّر الحديث من أربع خصال تضرّ بالأمانة والإيمان.
إظهار الإيمان مع سلوك يناقض الإخلاص والوفاء.
اتفاق أو وعد مؤكد ينبغي للمرء الالتزام به.
الدخول في نزاع باستخدام الإهانات أو الأكاذيب أو الوسائل الظالمة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الخصال المذكورة من سمات النفاق العملي: يتصرف المرء في هذه الأمور تصرف المنافق، لكن ذلك وحده لا يعني الحكم عليه بالكفر. ويظل التحذير قائمًا ما دام المرء مستمرًا في هذا السلوك؛ فلا بد من التوبة والإقلاع عنه. ويعلّم الحديث أيضًا أن الوفاء بالاتفاقات والتعامل بأمانة أثناء النزاعات من حسن الخلق.
- قل الصدق، حتى عندما تبدو الكذبة مفيدة على المدى القصير.
- لا تعد إلا بما تستطيع الوفاء به، وأخبر الطرف الآخر في الوقت المناسب إن تعذّر عليك ذلك.
- التزم بالاتفاقات وتجنب الإهانات والظلم عند الاختلاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.