المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2466

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا رَجُلٌ بِطَرِيقٍ، اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ، فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

غفر الله لرجل لأنه سقى كلبًا عطشانًا.

شرح المفردات والمصطلحات
يلهث

يتنفس بسرعة وبصعوبة بسبب العطش.

كل نفس حية

كل كائن حي، إنسانًا كان أو حيوانًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الرحمة الصادقة بالحيوانات قد تكون عبادة وسببًا للمغفرة. ويكون الأجر على تخفيف معاناة الكائنات الحية؛ فلا يشترط أن يكون العمل عظيمًا أو مكلفًا حتى تكون له قيمة عند الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على أن تتوفر للحيوانات من حولك مياه شرب نظيفة.
  2. قابل بالرحمة كل كائن حي تراه في محنة.
  3. لا تستهِن بعمل مساعدة صغير وصادق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.