Sahih al-Bukhari، الحديث 2475
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ.
تُضعِف الكبائر الإيمان حين يرتكبها المرء.
الجماع خارج إطار زواج صحيح.
أخذ شيء من شخص علانيةً وبالقوة أو على حين غِرّة.
تدل الكلمة هنا على الإيمان الذي يُظهر كمال قوته وحمايته من المعصية في تلك اللحظة.
يشرح العلماء المتقدمون أن المقصود بالقول هو كمال الإيمان: فحين يرتكب المرء كبيرة كهذه يتأثر إيمانه تأثراً شديداً، لكن ذلك لا يجعله كافراً تلقائياً. ويميّز علماء أهل السنة بين المعصية والكفر ما دام المرء لا يستحل الفعل المحرّم. لذا يؤكد الحديث خطورة هذه الذنوب وضرورة التوبة.
- اجتنب الزنا والمسكرات والسرقة والسلب؛ فهي تضر الناس وإيمانك معاً.
- إن ظلمت أحداً، فردّ إليه حقه واطلب من الله المغفرة بإخلاص.
- اطلب العون للتخلص من العادات الآثمة وعُد إلى الله بالتوبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.