المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2477

رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ اغْسِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن لحوم الحمر، وأمر بغسل القدور بدلًا من كسرها.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة يوم خيبر، حين رأى النبي ﷺ أناسًا يطبخون لحوم الحمر الأهلية.

شرح المفردات والمصطلحات
الحمر الأهلية

الحمير التي تُربّى في البيوت أو تُستخدم للركوب وحمل الأثقال، لا الحمير الوحشية.

أريقوا ما فيها

تخلّصوا من اللحم المطبوخ ومحتويات القدور.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك تحريم لحم الحمر الأهلية. وكان الأمر الأول أن تُكسر القدور، لكن حين سأل الصحابة إن كان بإمكانهم غسلها، أذن لهم النبي ﷺ بذلك. وهذا يبيّن جواز الأخذ بالتيسير العملي إذا حقق الغرض من التوجيه؛ ولذلك لم يكن من الضروري إتلاف القدور.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق عند الشك من إباحة الطعام قبل إعداده أو تناوله.
  2. التزم بالتوجيه الديني بعناية، واسأل عن حل عملي إذا كان متاحًا.
  3. تجنّب الإسراف: أمكن غسل القدور وإعادة استخدامها بعد التخلص من اللحم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.