المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2482

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا‏.‏ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ، وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ، فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ثبت جريج أمام الافتراء، وبرّأه الله.

شرح المفردات والمصطلحات
صومعة

مكان منعزل كان جريج يعتكف فيه.

الوضوء

الطهارة الشعائرية التي يؤديها المسلمون قبل بعض العبادات.

الافتراء

اتهام مؤذٍ وغير صحيح يُوجَّه إلى شخص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء، ومنهم الإمام النووي، أن هذه القصة تبرز أهمية الإحسان إلى الوالدين. ففي صلاة النافلة يجوز للمرء أن يستجيب لوالده إذا احتاج إلى المساعدة أو الاهتمام؛ أما الصلاة المفروضة فلها أحكام أخرى، ولا تُقطع من دون عذر معتبر. وتناقش المذاهب الفقهية هذا التفريق ضمن أحكام الصلاة. كما تعلمنا القصة أن الانعزال والعبادة لا يعفيان الإنسان من رعاية الآخرين، وأن الله قد يبرئ innocent من الظلم. وبعد اتهامه، اختار جريج الصلاة وإظهار الحقيقة بهدوء، من غير أن ينتقم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ نداء والديك على محمل الجد واستجب لهما باحترام، مع مراعاة أحكام الصلاة.
  2. لا تنشر اتهامات من دون دليل، وأتح للآخرين فرصة توضيح الوقائع.
  3. حافظ على هدوئك عند التعرض للظلم، وابحث عن سبيل عادل لإظهار الحقيقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.