المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2481

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا، فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ، فَضَمَّهَا، وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏‏.‏ وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

تصرّف النبي ﷺ بصبر وجبر الضرر الذي لحق بالإناء.

شرح المفردات والمصطلحات
أمهات المؤمنين

لقب تشريفي لزوجات النبي ﷺ.

إناء

وعاء أو طبق قُدّم فيه الطعام.

التعويض

جبر الضرر بدفع عوض أو استبدال الشيء المتضرر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الواقعة أهمية ضبط النفس عند الغضب وحسن التعامل مع أفراد الأسرة. فقد ترك النبي ﷺ الضيوف يأكلون، وحرص على تعويض الإناء المكسور بإناء سليم. ويدل ذلك على وجوب جبر الضرر الذي يلحق بممتلكات الآخرين. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل المسؤولية والتعويض استنادًا إلى أدلة أوسع؛ وتُظهر هذه الرواية مبدأ جبر الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع خلاف، تريّث أولًا حتى تهدأ، ولا تدع حادثة بسيطة تتفاقم.
  2. اجبر الضرر الذي يلحق بممتلكات الآخرين، إما بالتعويض أو بالاستبدال.
  3. عامل أفراد أسرتك وضيوفك بصبر، وتجنّب إذلال من يخطئ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.