الشركة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2484

رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشركة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Salama ibn al-Akwa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ، وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بارك النبي ﷺ في الطعام المشترك حتى كفى الجميع.

شرح المفردات والمصطلحات
المؤن

الطعام وسائر الحاجات التي كان المسافرون يحملونها معهم.

سفرة من جلد

قطعة كبيرة من الجلد وُضع عليها الطعام المجموع.

البركة

خير ونفع متزايد يمنحهما الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز جمع المسافرين ما بقي لديهم من طعام وتقسيمه بالعدل عند قلّة المؤن. ويُظهر الحديث أيضًا أهمية التشاور: فقد نبّه عمر إلى عواقب نحر الإبل، ثم وجد النبي ﷺ حلًا جمع شمل الجماعة. ويقرّ العلماء بالطابع المعجز لزيادة الطعام ببركة دعاء النبي ﷺ؛ وتشير الحادثة في الوقت نفسه إلى الأخذ بالأسباب العملية والتوكل على الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند قلّة المؤن، اجمعوا ما بقي لدى كل شخص واقسموه بالعدل.
  2. عند التفكير في حلّ طارئ، فكّروا أيضًا في عواقبه على الأيام المقبلة.
  3. اجمعوا بين العمل بالأسباب والدعاء والتوكل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.