Sahih al-Bukhari، الحديث 2487
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
ينبغي للشركاء تسوية الزكاة الواجبة بينهم بالعدل وبما يتناسب مع حصصهم.
عبادة مالية واجبة في أنواع معينة من المال بشروط محددة.
شخصان أو أكثر يملكون مالًا على وجه الاشتراك.
إجراء المحاسبة فيما بينهم بحيث يتحمل كل شخص نصيبه العادل من الزكاة الواجبة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الماشية المشتركة قد تُعامل في أحكام الزكاة كقطيع واحد، مع اقتسام الشركاء العبء النهائي فيما بينهم بحسب حصصهم. والعبارة تفيد التسوية العادلة والمتناسبة، لا بالضرورة دفع مبلغ مالي متساوٍ إذا اختلفت حصص الملكية. وتبحث المذاهب الفقهية شروط اعتبار المال المشترك قطيعًا واحدًا؛ وتؤكد هذه الرواية في هذا السياق تحريم إلحاق الضرر غير العادل بأحد عند المحاسبة.
- في الملكية المشتركة، وضّحوا الحصص والنفقات مسبقًا لضمان توزيع الزكاة بالعدل.
- احسبوا الزكاة الواجبة وفق الأحكام المعمول بها، ولا تجعلوا شريكًا يتحمل نصيبًا غير متناسب من الالتزام المشترك.
- احتفظوا بسجلات دقيقة للاتفاقات المالية، وسوّوا المساهمات بشفافية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.