Sahih al-Bukhari، الحديث 2488
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 4عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا. قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ. قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".
تُقسَّم الغنائم بعدل، وللذبح الاضطراري أحكام واضحة.
تضع الرواية الحادثة في ذي الحليفة: فقد أصابت الجماعةَ المجاعة، فأخذوا الإبل والغنم غنيمة وذبحوها قبل أن ينظّم النبي ﷺ تقسيمها.
موضع قرب المدينة كان فيه النبي ﷺ وأصحابه أثناء هذه الحادثة.
أداة حادة يمكن بها إسالة دم الحيوان على وجه صحيح عند الذبح.
قد يصعب إمساك الحيوان الشارد؛ فإن تعذّر ضبطه جاز رميه بمقذوف لذبحه.
استنبط العلماء أن الغنائم لا تُقسّم إلا وفق توجيه صاحب السلطة المختص؛ وقد جعل النبي ﷺ في هذه الواقعة كلَّ عشر شياه في مقابل بعير واحد. ويجيز جمهور الفقهاء ذبح الأنعام الشاردة التي يتعذر الإمساك بها بسهم أو أداة مماثلة، بشرط إسالة الدم وذكر اسم الله. ولا يصح الذبح بالسن أو الظفر. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروطًا تفصيلية لصحة الذبح وتقسيم الغنائم، لكن هذه الرواية دليل على القواعد الأساسية المذكورة.
- في الغنائم المشتركة، انتظر تقسيمًا عادلًا من الجهة المختصة، حتى عند العجلة أو الجوع.
- احرص عند الذبح على ذكر اسم الله، ولا تستخدم السن أو الظفر أداةً للذبح.
- تعامل مع الأنعام الشاردة بحذر: إذا تعذر إمساكها، فاتبع الأحكام الصحيحة للذبح الاضطراري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.