Sahih al-Bukhari، الحديث 2525
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عُمَرَ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍحدّث البخاري به
- 2الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا.
من أعتق نصيبًا في ملكٍ مشترك، فعليه أن يشتري بقية الأنصبة بالعدل.
أن يتنازل الشريك عن حقه في ملكية العبد ويعتق نصيبه.
تقدير منصف للقيمة، حتى ينال الشركاء الآخرون مبلغًا مناسبًا مقابل أنصبتهم.
امتلاك ما يكفي من المال للتعويض عن الأنصبة المتبقية.
استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أنه إذا أعتق أحد الشركاء نصيبه في عبد، تم عتق العبد كله إذا كان المعتِق قادرًا على تعويض الشركاء عن بقية الأنصبة. وينبغي تقدير القيمة بإنصاف ودفعها إلى الشركاء الآخرين. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذا الحكم وشروط حق العتق؛ ويؤكد النص الحرية وصون حقوق الشركاء معًا.
- أنصف في التعامل مع حقوق الملكية المشتركة، واستعن بتقييم مستقل عند الحاجة.
- سخّر إمكاناتك لتعزيز الحرية من دون تجاهل حقوق الآخرين.
- اطلب مشورة قانونية وشرعية متخصصة في مسائل الملكية المعقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.