Sahih al-Bukhari، الحديث 2537
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 3مُوسَى
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَنَسٌ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ، فَقَالَ " لاَ تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ".
لم يُسمح للأنصار بإسقاط أي جزء من فداء العباس.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين.
مبلغ يُدفع لإطلاق سراح أسير.
عملة فضية كانت تُستخدم نقودًا في ذلك الوقت.
يذكر الشُّرّاح القدامى هذه الواقعة في سياق أسرى بدر وفداء العباس. ويشيرون إلى أن النبي ﷺ رفض عرض الأنصار وأصر على أداء المبلغ المستحق كاملًا. ويدل ذلك على أن القرابة أو المودة وحدهما لا تبرران إسقاط حق مالي ثابت؛ غير أن صاحب الحق يجوز له أن يتنازل طوعًا عن مطالبته الخاصة. ويصف الحديث قرارًا محددًا، ولا يقرر قاعدة عامة توجب دائمًا تحصيل كل دين كاملًا.
- طبّق الاتفاقات والالتزامات المالية بعدل، من غير محاباة للأهل أو الأصدقاء.
- لا تُسقط مطالبة تخص شخصًا آخر من دون إذن صاحب الحق.
- عند الخلاف، بيّن من هو صاحب الحق وتصرّف على هذا الأساس.
تتناول هذه الرواية أيضًا العباس وأسرى بدر، وتساعد على وضع واقعة الفداء في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #2536 (Sahih)تتناول هذه الرواية قرارًا محددًا بشأن حق ثابت، وترتبط بالتطبيق المتأني للأحكام.
Sahih al-Bukhari · #2538 (Sahih)تتناول هذه الرواية إطلاق السراح والتعامل مع الحقوق والالتزامات، وهي موضوعات تلائم باب العتق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.