Sahih al-Bukhari، الحديث 2542
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
نهى النبي ﷺ عن العزل وأشار إلى قضاء الله وقدره.
خلال غزوة بني المصطلق، سأل الصحابة النبي ﷺ عن العزل؛ إذ رغبوا في النساء اللاتي أُسرن، وشقّ عليهم البعد عن زوجاتهم.
طريقة يوقف فيها الرجل الجماع قبل الإنزال.
علم الله الشامل وقضاؤه بما سيقع.
أشخاص أُسروا في حرب؛ ويقتضي هذا السياق التاريخي شرحًا دقيقًا، ولا ينبغي الخلط بينه وبين أحكام العلاقات اليوم.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن العزل ليس محرّمًا في ذاته، وإن كان تركه أفضل في هذه الحالة. ويناقش الفقهاء أيضًا التراضي والحقوق الزوجية؛ ويختلف التطبيق الدقيق باختلاف المذهب والسياق. والإشارة إلى قضاء الله تعلّم أن التدابير البشرية لا تخرج عن مشيئته، لكنها لا تدعو إلى إهمال المسؤولية أو التخطيط الأسري المتأني.
- ناقش تنظيم الأسرة مع شريك حياتك بصراحة ورويّة، مع احترام حقوق كل منكما وصحته.
- توكل على قضاء الله وقدره، مع تحمّل مسؤولية اختياراتك أيضًا.
- في المسائل الدينية المتعلقة بوسائل منع الحمل، اطلب مشورة عالم مؤهل تراعي حالتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.