Sahih al-Bukhari، الحديث 2546
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".
إن الإخلاص في الخدمة وحسن العبادة معًا يوجبان مضاعفة الأجر.
يؤدي العبد المهام الموكلة إليه بأمانة وعناية.
أجر على الوفاء لسيده، وأجر على حسن عبادة الله.
استنبط العلماء من هذا أن من يؤدي مسؤوليتين—الوفاء لسيده وإخلاص العبادة لله—ينال الأجر على كلتيهما. ويؤكد الحديث أن الإيمان والنزاهة يجتمعان في الواجبات اليومية؛ وهو يصف نظام الرق في سياقه التاريخي، ولا يقر الإساءة أو الظلم.
- أدِّ بأمانة المهام الموكلة إليك، حتى عندما لا يراقبك أحد.
- اجعل عبادتك مقترنة بحسن السلوك والموثوقية في مسؤولياتك اليومية.
- عامل كل إنسان بالعدل والاحترام، بصرف النظر عن مكانته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.