عتق الرقيق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2555

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: عتق الرقيق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يذكر الحديث العقوبة والبيع بعد تكرر الزنا.

شرح المفردات والمصطلحات
أَمَة

امرأة كانت تُملَك في السياق التاريخي للرق.

اجلدها

إشارة إلى عقوبة قانونية في النظام القضائي التاريخي؛ ولا تعني الإذن للأفراد باستخدام العنف.

شَعرة

خيط رفيع؛ ويؤكد التعبير أنها تُباع حتى بثمن زهيد جدًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

فهم الشُّرّاح المتقدمون تكرار العقوبة على أنه إجراء في إطار الشريعة الإسلامية في ذلك العصر، وفهموا البيع على أنه وسيلة لإخراج المالك والأَمَة من وضع ضار. وتشير الصياغة إلى المخالفة الثالثة أو الرابعة؛ وقد ناقش الفقهاء كيفية تطبيق ذلك بدقة في ضوء روايات إضافية وأحكام فقهية. وتختص الجهات القضائية المختصة بأحكام العقوبات، ولا تبيح هذه الأحكام للأفراد أخذ القانون بأيديهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطبق أحكام العقوبات الدينية بنفسك؛ بل اترك المسائل القانونية للجهات المختصة.
  2. راعِ السياق الكامل والروايات ذات الصلة عند تقييم أي قضية.
  3. عامل كل إنسان بكرامة، واحرص على ألا تتحول السلطة أو الملكية إلى إساءة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.