Sahih al-Bukhari، الحديث 2559
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4ابْنُ فُلاَنٍ
- 5سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
على من يضرب أو يقاتل أن يتجنب الوجه وأن يبتعد عن إحداث الأذى غير الضروري.
المقصود ضرب شخص أو الدخول في شجار معه.
لا تضرب الوجه ولا توجّه العنف إلى هذا الجزء الحساس من الجسم.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم ضرب الوجه، حتى إذا وُجد سبب مشروع لتأديب شخص. فالوجه جدير بالحماية لما له من كرامة ولما يتصف به من حساسية. وينطبق هذا التوجيه أيضًا على ضرب الحيوانات. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة تحريم الضرب على الوجه.
- لا تضرب وجه أحد أبدًا عند النزاع؛ بل ابتعد وسعَ إلى التهدئة.
- قوّم الأطفال أو غيرهم من دون إذلال أو إصابة أو عنف موجّه إلى الوجه.
- عامل الحيوانات برفق أيضًا، وتجنّب إيلامها دون حاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.