المكاتَبون · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2560

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المكاتَبون
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ، نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ، فَأُعْتِقَكِ، فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يمكن لشرطٍ تعاقدي أن يغيّر الولاء الذي قرّره الله.

السياق وسبب الورود

طلبت بريرة من عائشة مساعدتها في عقد مكاتبتها. وأراد مالكوها بيعها بشرط أن يكون الولاء لهم. فاستشارت عائشة النبي ﷺ، فبيّن الحكم المتعلق بالولاء.

شرح المفردات والمصطلحات
المكاتبة

اتفاق يتحرر بموجبه شخص مستعبَد بعد دفع مبلغ متفق عليه.

الولاء

رابطة شرعية تنشأ عن عتق شخص مستعبَد، وتترتب عليها أحكام متعلقة بالميراث.

الأوقية

وحدة وزن تاريخية؛ ويذكر الحديث خمس أواقٍ تُدفع على خمسة أقساط سنوية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الولاء يكون لمن أعتق، ولا يجوز إسناده إلى غيره بشرط تعاقدي. والشرط المخالف للشريعة باطل، حتى إن بقي سائر العقد صحيحًا. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة لهذه الشروط الباطلة في أنواع العقود المختلفة، لكنها تقر بأن اتفاق البشر لا ينسخ حكمًا إلهيًا ثابتًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ شروط العقد بعناية وبيّنها بوضوح قبل إبرامه.
  2. ارفض الشرط التعاقدي إذا خالف حكمًا واضحًا لله.
  3. استخدم ما لديك لمساعدة المحتاجين بإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.