المكاتَبون · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2563

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المكاتَبون
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ، فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي‏.‏ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا، فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ‏.‏ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏"‏ خُذِيهَا، فَأَعْتِقِيهَا، وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَيُّمَا شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، فَقَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَلِيَ الْوَلاَءُ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكون الولاء لمن أعتق المملوك.

السياق وسبب الورود

طلبت بريرة من عائشة أن تساعدها في عقد مكاتبتها. وأراد مواليها أن يكون الولاء لهم، مع أن عائشة هي التي ستدفع المال وتعتقها. فبيّن النبي ﷺ أن هذا الحق لمن يعتقها.

شرح المفردات والمصطلحات
المكاتبة

اتفاق يدفع بموجبه المملوك أقساطًا متفقًا عليها لينال حريته.

الولاء

رابطة شرعية تنشأ بعد العتق بين المعتِق والمعتَق.

الأوقية

وحدة تاريخية لوزن المعادن النفيسة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الولاء يكون لمن باشر العتق، وأن الشرط التعاقدي المخالف لذلك باطل. ولا يعني القول في الشروط المخالفة لأحكام الله أن كل اتفاق لم يرد ذكره نصًا في القرآن باطل؛ فالفقهاء يميزون بين الشروط الجائزة والشروط المخالفة للشريعة الإسلامية. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق لهذه الشروط، لكنها تقر بأن الشرط الذي يسلب المعتِق حقًا ثابتًا لا يكون ملزمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ الاتفاقات بعناية، ولا تقبل شرطًا يتعارض مع حق ثابت في الإسلام.
  2. قدّم دعمًا عمليًا منصفًا لمن يسعى إلى الحرية أو الاستقلال.
  3. عند النزاع القانوني، اعرض الشروط على مختص قبل الإقدام على أي تصرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.