المكاتَبون · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2561

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المكاتَبون
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكون حق الولاء لمن أعتق الشخص فعليًا.

السياق وسبب الورود

طلبت بريرة من عائشة المساعدة في سداد كتابتها. وأراد مالكوها الاحتفاظ بحق الولاء حتى لو تولّت عائشة دفع المال. فأوضح النبي ﷺ أن هذا الحق يكون لمن يعتقها.

شرح المفردات والمصطلحات
الكتابة

عقد يستطيع بموجبه الشخص المستعبَد نيل الحرية مقابل مبلغ متفق عليه.

الولاء

رابطة شرعية تنشأ عن العتق وتترتب عليها حقوق والتزامات معينة.

الشرط

اتفاق يضيفه الأطراف إلى العقد؛ والشرط المخالف لشرع الله باطل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أن حق الولاء مرتبط بفعل العتق، ولا يجوز نقله بموجب شرط تعاقدي مخالف. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذا الأصل. ولا يعني القول ببطلان الشروط الباطلة أن كل اتفاق إضافي باطل، بل إن الشرط المخالف لشرع الله لا تكون له قوة قانونية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّنوا مسبقًا وبوضوح الشروط الصحيحة في العقود، مع مراعاة حدود الشريعة الإسلامية.
  2. على من يقدم المساعدة أن يصون حقوق الشخص المعني بعناية وأن يراعي تبعات الاتفاق.
  3. ارفضوا الشرط الباطل دون إهدار الأجزاء الصحيحة من الاتفاق بلا داعٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.