المكاتَبون · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2565

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المكاتَبون
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَيْمَنُ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْتُ كُنْتُ غُلاَمًا لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ، وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ، وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنَ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو، فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو، وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلاَءَ‏.‏ فَقَالَتْ دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتِ اشْتَرِينِي وَأَعْتِقِينِي‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي‏.‏ فَقَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ‏.‏ فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ لَهَا، فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَتْهَا عَائِشَةُ فَأَعْتَقَتْهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلاَءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حق الولاء يكون لمن أعتق المملوك.

السياق وسبب الورود

سأل أيمن عائشة عن حالة طالب فيها ورثة مالكه السابق بالولاء لأنفسهم بعدما أعتقه شخص آخر. فحدثته عائشة عن بريرة، إذ طالب بائعوها هم أيضًا بالولاء.

شرح المفردات والمصطلحات
المكاتبة

اتفاق بين المملوك ومالكه على أن يشتري المملوك حريته مقابل مبلغ من المال.

الولاء

رابطة شرعية تنشأ عن عتق المملوك، وتترتب عليها آثار تتعلق باستحقاق الإرث.

الإعتاق

تخليص شخص من الرق؛ وفي هذه القصة أعتقت عائشة بريرة بعد أن اشترتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الولاء يكون لمن باشر العتق فعلًا، لا للبائع الذي يشترطه. ولا يعني القول إن للبائعين أن يشترطوا ما يريدون أن كل شرط صحيح شرعًا؛ فالشرط المخالف لهذه القاعدة لا يترتب عليه أثر قانوني. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة لهذه الشروط وفق قواعدها، لكن الرواية توضح الأصل: الولاء للمعتِق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد مسبقًا الشروط الصحيحة شرعًا في الاتفاق، واستشر أهل الاختصاص عند الالتباس.
  2. لا تنخدع بشرط تعاقدي يتعارض مع مبدأ شرعي واضح.
  3. استخدم ما تملك لتمكين الأشخاص في ظروف هشة من الحرية والاستقلال الحقيقيين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.