الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2566

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، ‏{‏عَنْ أَبِيهِ،‏}‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

هدية صغيرة من جارة تستحق التقدير لا الاحتقار.

شرح المفردات والمصطلحات
يحتقر

أن يعامل الهدية على أنها ضئيلة أو غير مهمة.

قطعة من رجل الشاة

قطعة صغيرة من ساق الشاة؛ ويرمز بها هنا إلى هدية متواضعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن هذه الكلمات تحث على قبول الهدايا وتقديرها، حتى إن كانت بسيطة. وذكر النساء والجارَات يبرز أهمية الحرص على حسن الجوار؛ وهذا الدرس ينطبق أيضًا على المسلمين عمومًا. فالعبرة ليست بالقيمة المادية للهدية، بل بما تعبّر عنه من اهتمام ومودة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشكر جارك على لفتته الطيبة، حتى إن كانت صغيرة أو بسيطة.
  2. قدّم بنفسك شيئًا متواضعًا إلى أحد جيرانك لتعزيز المودة.
  3. لا تحكم على الهدية بسعرها، بل قدّر النية الطيبة وراءها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.