الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2567

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي، إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ، ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا خَالَةُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهِمْ، فَيَسْقِينَا‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف عائشة بساطة ما كان يتوفر في بيت النبي ﷺ من طعام.

شرح المفردات والمصطلحات
ثلاثة أهلة في شهرين

طريقة لتحديد الزمن تبيّن طول المدة التي كانت تمر أحيانًا دون إيقاد نار للطبخ.

الأسودان

تعبير يُراد به التمر والماء، وهما الطعام والشراب البسيطان اللذان كانا متوفرين للأسرة.

ذوات الألبان

حيوانات تدرّ اللبن، وكان الأنصار يهدون منه أحيانًا إلى أهل البيت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من رواية عائشة أن بساطة العيش وقلة الممتلكات لا تعنيان نقصًا في الإيمان أو الكرامة. وقد قبل النبي ﷺ اللبن الذي أهداه جيرانه وتقاسمه مع أسرته؛ وهذا يبرز قيمة الكرم ومساعدة الجيران والشكر. ويثني الحديث على البساطة، لكنه لا يجعل الفقر غاية واجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّروا الوجبات البسيطة واشكروا الله على ما يتوفر لكم كل يوم.
  2. شاركوا الطعام والشراب مع الجيران أو المحتاجين، ولو كانت مساهمتكم متواضعة.
  3. اقبلوا المساعدة بامتنان، وقدّموا المساعدة من دون أن تستصغروا ما تقدمونه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.