Sahih al-Bukhari، الحديث 2568
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي حَازِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
كان النبي ﷺ يقبل الدعوات والهدايا، حتى وإن كانت بسيطة.
الجزء السفلي من ساق الشاة.
تلبية دعوة شخص إلى تناول الطعام معه.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن ضآلة القيمة المادية ليست سببًا لاحتقار دعوة أو هدية. وتُظهر هذه الكلمات تواضع النبي ﷺ وحرصه على الروابط الاجتماعية. وقبول الدعوة من مكارم الأخلاق المستحبة ما لم يوجد سبب شرعي لرفضها؛ ولا يجعل الحديث ذلك واجبًا في جميع الأحوال.
- لا ترفض دعوة لمجرد أن الطعام بسيط؛ بل قدّر حسن الضيافة.
- اقبل الهدية الصغيرة بلطف واشكر من قدمها بصدق.
- أظهر التواضع بمعاملة الناس على اختلاف أحوالهم المادية بالود نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.