الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2578

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ وَخُيِّرَتْ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ

الخلاصة المحورية

الولاء لمن أعتق، وتصبح الصدقة هديةً لمن يتلقاها.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

رابطة شرعية تنشأ عن العتق، وتكون حقوقها لمن يعتق العبد أو الأمة.

الصدقة

تبرع اختياري يُعطى لشخص ما.

العتق

تحرير شخص من الرق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء أن الشرط الذي يسلب حق الولاء ممن أعتق غير صحيح. وتوضح الرواية أيضًا أن الصدقة التي أُعطيت لبَريرة بقيت صدقةً لها، وكان لها أن تهدي اللحم إلى النبي ﷺ وأهل بيته. ويناقش الفقهاء كذلك خيارها بعد عتقها في إبقاء زواجها أو إنهائه؛ ويتوقف الحكم التفصيلي على ظروف الزواج والمذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الاتفاق على الحقوق، حدّد مسبقًا من يستحقها وفقًا للأحكام الإسلامية.
  2. قدّم الصدقة باحترام، ولا تجعل متلقيها معتمدًا على إحسانك.
  3. إذا تلقيت شيئًا، فيمكنك إهداؤه إلى غيرك بإذن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.