Sahih al-Bukhari، الحديث 2589
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنُ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ، ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ".
من يسترد هبةً قد تمّت يتصرف تصرفًا مشينًا جاحدًا للمعروف.
مال يمنحه شخص لآخر طوعًا من دون مقابل.
المطالبة بالمال الموهوب بعد تقديم الهبة.
ما يخرج من المعدة؛ وتُبرز هذه الصورة مدى قبح استرداد الهبة.
يفهم العلماء المتقدمون هذا التشبيه على أنه ذم شديد لاسترداد الهبة التي تمّت. ويحرّم جمهور الفقهاء ذلك، بينما يقرّ المذهب الحنفي بإمكانية محدودة للرجوع في الهبة بشروط، منها تدخل القضاء. ويناقش الفقهاء أيضًا الاستثناءات الواردة في الروايات، مثل رجوع الوالد في هبته لولده. ويوضح التشبيه أن الواهب لا ينبغي أن يتعامل مع هبته باستخفاف وكأنها مؤقتة.
- لا تهب إلا ما كنت مستعدًا للتخلي عنه بصدق.
- ناقش الخلاف بشأن الهبة بهدوء، وابحث عن حل منصف بدلًا من استرداد المال من تلقاء نفسك.
- تحرَّ الدقة في الوعود والهبات كي تبني الكرمُ الثقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.