Sahih al-Bukhari، الحديث 2590
رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Asma bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَأَتَصَدَّقُ. قَالَ " تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ".
أَنفِق بسخاء مما ترزق، ولا تحبس الصدقة شحًّا.
عطاء تطوعي أو عمل خيري يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.
لا تحتفظ بمالك شحًّا حين تكون قادرًا على العطاء؛ فهذا التعبير يحذّر من حبس النعم.
يؤكد الشراح المتقدمون أن الحث على العطاء لا يعني أن يضيّق المرء على نفسه أو أسرته. لذلك يربط الفقهاء الصدقة بالاستطاعة وبحقوق من يعولهم المرء. وتحذّر العبارة أساسًا من الشح، وتعلّم أن العطاء مع التوكل على الله من شكر المال الذي رُزق به الإنسان.
- خصّص مبلغًا منتظمًا للصدقة في حدود استطاعتك، وقدّمه بنية خالصة.
- أدِّ النفقات الواجبة وحقوق أسرتك أولًا؛ وكن كريمًا دون أن تضيّق على نفسك أو من تعول.
- إذا نلت نعمة، فشارك المحتاجين ببعضها شكرًا لله.
تتناول هذه الرواية الصدقة أيضًا، وتوضح كيف يراعي المرء إمكاناته عند العطاء.
Sahih al-Bukhari · #2591 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا أسماء ونصيحة النبي ﷺ بشأن العطاء والمال.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)تصف هذه الرواية صورًا متنوعة من الصدقة، وتبيّن أن الأعمال الصالحة لا تقتصر على التصدق بالمال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.