الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2592

رواه Maimuna bint al-Harith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Maimuna bint al-Harith

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي قَالَ ‏"‏ أَوَفَعَلْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِيهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ

الخلاصة المحورية

عتق الرقيق فضيلة، لكن إعانة الأقارب المحتاجين قد تجلب أجراً أعظم.

شرح المفردات والمصطلحات
مُعتَق

مُحرَّر من الرق.

أخوال

إخوة أمّ المرء.

نوبتها

اليوم المتفق عليه الذي كانت فيه ميمونة تقيم عند النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة على الأقارب المحتاجين ذات فضل خاص؛ إذ ينال المتصدق أجر الصدقة وأجر صلة الرحم. وتشير كلمات النبي ﷺ إلى أن هذا الاختيار أعظم أجراً، لا إلى ذمّ عتق الأمة. وتُظهر الرواية أيضاً أن ميمونة استطاعت التصرّف في مالها دون طلب الإذن مسبقاً؛ ويناقش العلماء ذلك في إطار أحكام استقلال الشخص في إدارة ماله وحقوق الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التصدق، تذكّر الأقارب المحتاجين أيضاً؛ فذلك يجمع بين الصدقة وصلة الرحم.
  2. قدّر العمل الصالح، وابقَ منفتحاً على النصح باختيار أعظم أجراً.
  3. راعِ حقوق الآخرين وأي اتفاقات ذات صلة عند التصرّف في المال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.