الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2593

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حِبَّانُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

أجرى النبي ﷺ قرعةً عادلة لتحديد الزوجة التي تسافر معه.

شرح المفردات والمصطلحات
القرعة بين زوجاته

كان يُجري قرعة لتحديد الزوجة التي ترافقه في السفر.

وهبت يومها وليلتها

تنازلت سودة طوعًا عن الوقت المخصص لها لصالح عائشة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن القرعة وسيلة عادلة للاختيار حين يكون للمشاركين حق متساوٍ. ويظهر أيضًا أن للزوجة أن تهب وقتها المخصص لها لزوجة أخرى طوعًا. وتبين مبادرة سودة أن مثل هذه الهبة تصدر عن اختيار حر، ولا يجوز انتزاعها بالضغط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدموا قرعة عادلة عندما يتساوى حق عدة أشخاص في الاختيار.
  2. لا تتنازلوا عن الوقت أو الممتلكات إلا بموافقة حرة ومن دون ضغط.
  3. قدّروا الهدايا والتضحيات الصغيرة التي يقدمها الآخرون بدافع المودة الصادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.