Sahih al-Bukhari، الحديث 2595
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".
إذا كان لك جاران، فأعطِ الأولوية لمن كان بابه أقرب إليك.
شيء تقدّمه لشخص باختيارك تعبيرًا عن الإحسان.
الجار الذي يسكن على أقصر مسافة من منزلك.
يستنبط العلماء من ذلك أن الجار الأقرب قد يُقدَّم عند تقديم هدية، لأن التواصل اليومي والرعاية المتبادلة يكونان غالبًا أكثر مباشرة. وهذا إرشاد إلى أولوية عملية، وليس منعًا من إهداء الجيران الآخرين؛ فالإحسان إلى جميع الجيران مستحب.
- ابدأ بالجار الأقرب إليك إذا أردت تقديم هدية.
- قدّم حتى الهدايا الصغيرة بإخلاص، وقدّر ما يشاركه جيرانك معك.
- احرص على التواصل المنتظم مع جيرانك وأظهر اهتمامك بسلامتهم وراحتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.