الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2600

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ بِهَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ربط النبي ﷺ الكفارة بالرحمة بأسرة محتاجة.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبي ﷺ أنه جامع زوجته في نهار رمضان وهو صائم. ولما عجز عن أداء صور الكفارة المقررة، أُعطي تمرًا؛ ولأن أسرته كانت أشد الناس فقرًا، أُذن له أن يأخذه ليطعم به أسرته.

شرح المفردات والمصطلحات
شهران متتابعان

صيام شهرين متتاليين دون انقطاع، كما ورد في الرواية بوصفه كفارة.

الصدقة

عطية تُعطى للآخرين ابتغاء وجه الله.

الأنصار

أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الجماع عمدًا في نهار رمضان أثناء الصيام مخالفة جسيمة توجب الكفارة. وتذكر الرواية الترتيب الآتي: عتق رقبة، ثم صيام شهرين متتابعين، فإن عجز عن ذلك أطعم ستين مسكينًا. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل تطبيق هذه الكفارة وشروطها؛ وللحالة الخاصة ينبغي طلب مشورة فقهية من أهل الاختصاص. ويظهر أيضًا أن النبي ﷺ راعى قدرة الرجل، وأذن له أن يعطي التمر لأسرته المحتاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب التوجيه عند الوقوع في خطأ جسيم، وكن صريحًا بشأن ما تستطيع فعله وما لا تستطيع.
  2. اجعل المساعدة ملائمة للاحتياجات الفعلية للناس؛ فالمحتاج لا يلزمه أن يعطي ما تحتاج إليه أسرته.
  3. عامل التائبين بالجدية والرحمة معًا، وساعدهم على إيجاد سبيل عملي للمضي قدمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.