Sahih al-Bukhari، الحديث 2601
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمْتُهُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي، وَيُحَلِّلُوا أَبِي، فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ، وَلَكِنْ قَالَ " سَأَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا، فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ " اسْمَعْ ـ وَهْوَ جَالِسٌ ـ يَا عُمَرُ ". فَقَالَ أَلاَّ يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ.
جلب دعاء النبي ﷺ البركة لمحصول تمر جابر.
استُشهد والد جابر في أُحد وترك ديونًا. فطلب جابر من النبي ﷺ المساعدة حين طالب الدائنون بحقوقهم.
أشخاص يدين لهم أحد بالمال.
التنازل عن دين وإبراء المدين منه.
خير من الله يجعل الشيء نافعًا ومثمرًا.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن للدائن حق استيفاء دينه، وأنه يُمدح أيضًا إذا أسقطه. وقد احترم النبي ﷺ حقوق الدائنين ولم يفرض عليهم تسوية. وتُظهر الحادثة كذلك علامة خاصة من علامات نبوته: فبعد دعائه كفى المحصول لسداد الديون كاملة وبقي منه تمر. ويؤكد العلماء ضرورة سداد الديون بعناية، وأن من يواجه ضائقة مالية يمكنه طلب المساعدة دون انتهاك حقوق الآخرين.
- اتفق مع الدائنين وأقرّ بحقهم، حتى عندما يكون السداد شاقًا.
- اسأل الله البركة، واتخذ في الوقت نفسه خطوات عملية للوفاء بالتزاماتك.
- من أسقط دين غيره باختياره قد يخفف عنه في ظرف صعب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.