Sahih al-Bukhari، الحديث 2602
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " إِنْ أَذِنْتَ لِي أَعْطَيْتُ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدًا. فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.
احترم النبي ﷺ حقَّ الغلام الجالس عن يمينه.
كان الغلام جالسًا عن يمين النبي ﷺ، ولذلك قُدِّم إليه الإناء أولًا عند تداوله.
سأل النبي ﷺ الغلام إن كان يرضى بأن يُعطى الكبار قبله.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن الأحق بالتقديم عند تداول الشيء هو الجالس عن اليمين، حتى إن كان بين الحاضرين من هو أكبر سنًّا أو أرفع منزلة. وقد استأذن النبي ﷺ الغلام قبل أن يخالف هذا الترتيب، واحترم رفضه. ويعلّمنا ذلك أيضًا أن نأخذ الأطفال على محمل الجد، وأن الاستئذان بأدب أمر حسن. وتبحث المذاهب الفقهية أفضلية جهة اليمين عند المناولة والتوزيع؛ ويؤكد هذا الحديث أن حق الحاضر على اليمين لا يُتجاوز من دون رضاه.
- عند تداول شيء، قدّمه أولًا إلى الجالس عن يمينك، ما لم يوافق على ترتيب آخر.
- استأذن قبل أن تمنح شخصًا آخر دور أحد أو نصيبه.
- خذ الأطفال على محمل الجد أيضًا، واحترم حقوقهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.