الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2612

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز إهداء الثوب الحريري المحرّم، لكن لا يجوز ارتداؤه.

شرح المفردات والمصطلحات
حُلّة

ثوب نفيس يتكوّن من قطعتين من الملابس.

سيّارة

نوع من الثياب المصنوعة من الحرير أو المزينة به.

لا نصيب له في الآخرة

وعيد شديد لمن يرتدي لباسًا محرّمًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الحرير محرّم على الرجال ارتداؤه، بينما لا يكون امتلاكه أو إهداؤه محرّمًا بالضرورة. ولم يعطِ النبي ﷺ الثوب لعمر ليرتديه بنفسه، بل أهداه إليه صراحةً ليهديه لغيره؛ فأهداه عمر إلى أخيه في مكة. وتناقش المذاهب الفقهية استثناءات، مثل الضرورة الطبية، استنادًا إلى روايات أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من جواز ارتداء الثوب لك قبل لبسه، حتى إن كنت قد تلقيته هديةً.
  2. عند تقديم هدية، بيّن الغرض منها واحترم الضوابط المتعلقة بها.
  3. اختر لباسًا أنيقًا للجمعة واللقاءات الرسمية يوافق الأحكام الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.